Saq ki
English
Any of a genus (Agave of the family Agavaceae, the agave family) of plants having spiny-margined leaves and flowers in tall spreading panicles and including some cultivated for their fiber or sap or for ornament.
The agave plant is found mostly in warmer climates.
Español
Cualquiera de un género (Agave de la familia Agavaceae, la familia del agave) de plantas con hojas de bordes espinosos y flores en panículas altas y extendidas, que incluye algunas cultivadas por su fibra, savia o como ornamentales.
El maguey se encuentra principalmente en climas cálidos.
Qʼeqchiʼ
Ja'yaal chanru sa' xpuukil li pim, li xaq chire wank xkixal ut sa' ru'uj chi terto wank ratz'um, wank awb'ileb' sa' xk'ab'a li roksinkil jo' k'aam, li xq'ol malj jo' uuutz'u'uj.
Li ik'e na'tawliman kok'aj sa' chiru tiqwal ch'och'.