Jumajtl
"¡Xo'nk's jumajtlia xpotz naqchaq!". Antzu jun yol lo'n maxj in tzalaj nk'wale aj txi tb'in aj qxhane béisbol toj anqʼibʼil b'ech.
English
Another time; once more. Debug
"Throw the ball high again!" This is my son's favorite thing to say when we play baseball in the yard.
Español
Otra vez; una vez más.
"¡Tira la pelota alto otra vez!" Esta es la frase favorita de mi hijo cuando jugamos béisbol en el jardín.
Qʼeqchiʼ
"Kut li peloot jun sut chik!" A'in q'axal sa naril xyeeb'al li walal naq yooko chi xb'atz'unkil peloot sa' pim.
Mam
"¡Xo'nk's jumajtlia xpotz naqchaq!". Antzu jun yol lo'n maxj in tzalaj nk'wale aj txi tb'in aj qxhane béisbol toj anqʼibʼil b'ech.
Kʼicheʼ
Jun mul; jun mul chik.
"Cha k'aqauloq le pelo't jumul chik!" Are' je ku b'ij ri nu k'ojol are chi' kqetz'eb'ej beisbol cho uwoja.