K'ojob'ank aatin
Sa' xk'anjeleb' aj raqol aatin li nake'rab'i li wech'bi'l aatin, naraj naxye naq nake'xk'am rib' sa' aatin rik'in li xb'een aj raqol aatin li kixraq aatin sa' xb'een li yoo chi wech'ok.
Li Molam re Wech'om eb' Aj Q'axol Ch'och' ke'xk'ojob' raatin aj raqol aatin jun re xk'eeb'al kolb'a'ib' re li junkab'aal.
English
In the practice of the court of appeals, it means that the court of appeals has concluded that the lower court decision is correct and will stand as rendered by the lower court.
The Board of Immigration Appeals affirmed the judge's decision to grant the family asylum.
Español
En la práctica del tribunal de apelaciones, significa que el tribunal de apelaciones ha concluido que la decisión del tribunal inferior es correcta y permanecerá tal como fue dictada por el tribunal inferior.
La Junta de Apelaciones de Inmigración confirmó la decisión del juez de conceder asilo a la familia.
Qʼeqchiʼ
Sa' xk'anjeleb' aj raqol aatin li nake'rab'i li wech'bi'l aatin, naraj naxye naq nake'xk'am rib' sa' aatin rik'in li xb'een aj raqol aatin li kixraq aatin sa' xb'een li yoo chi wech'ok.
Li Molam re Wech'om eb' Aj Q'axol Ch'och' ke'xk'ojob' raatin aj raqol aatin jun re xk'eeb'al kolb'a'ib' re li junkab'aal.
Mam
E xjal a ky-ojtzqibʼil tib'aj jun tumel kawb'il . a tzelpuna qa matxi b'ent jun tumel te tzaq'b'eb'lte tun ja te kawb'il qa b'anaxix ix kukx kjela sen in tman ja te kawb'il .
E ju xjal toj ja te kawb'il ma knet t-txolil uj kyu'n tun tzaj tzaq'wen u'j tun kawil tun txin q'o'n anb'il kye jun k'loj xjal
Kʼicheʼ
Chikiwach le ajq'atb'al tzij re ch'ojinem, jewa' qas xkib'ij ri ajq'atb'al tzij re ch'ojinem chi le alaj q'atb'al tzij utz q'atow tzij xkib'ano' qas je' are ukolomal, jela' kkanajik ri xkib'ij le alaj q'atb'al tzij.
Ri moloj re ri nimalaj q'atb'altzij re ajchajinel uk'ulbatil tinamit kuya uq'ij ri ki tzij ri ajq'atoltaq tzij rech kya' chke ri alaxik ri wuj rech kolb'al ib'