Translation | Mayan Languages Glossary

Xk'aayik tz'ejwal

Jun li xmajelal b'arwi' xk'aay xtz'ejwal chi uk'ak xrahob'tesi lix junxaq'alil.

Addiction

English

A chronic addiction to alcohol had ruined his health.

Adicción

Español

Una adicción crónica al alcohol había arruinado su salud.

Xk'aayik tz'ejwal

Qʼeqchiʼ

Jun li xmajelal b'arwi' xk'aay xtz'ejwal chi uk'ak xrahob'tesi lix junxaq'alil.

Naq'li

Mam

A te tnq'et q'en tu'n majx kub' tx'u'yj toj t-xmial.

Naq'atisab'al

Kʼicheʼ

Rumal rech chi xu naq'atisaj rib' pa uwi' ri tzam xujarisaj rutzil uwach.