Mandato judicial
Una orden judicial escrita que dirige a una persona a realizar o abstenerse de realizar un acto determinado.
Se han emitido al menos siete mandatos judiciales en su contra por el pago tardío de facturas.
English
A written court order directing a person to take, or refrain from taking, a certain act.
There have been at least seven writs issued against him for late payment of bills.
Español
Una orden judicial escrita que dirige a una persona a realizar o abstenerse de realizar un acto determinado.
Se han emitido al menos siete mandatos judiciales en su contra por el pago tardío de facturas.
Qʼeqchiʼ
Xtaql aj raqol aatin li naxtaqla poyanam k'a'ru xb'aanunkil, maraj b'arwan ink'a' tixb'aanu.
Tz'iib'anb'ileb' wuuqub' xtaqlahom aj raqol aatin chirix li winq xmaak naq ki'b'ay chi xtojb'al xk'as.
Qʼanjobʼal
B'aytal max allay txolilal tzet chi yun tojlay junoq maktxel yuj cham yajaw.
Ayxa junoq uqeb' el max tz'ib'chaj tzet chi yun naq winaq yuj mayal ek' sk'uhal yok stojol sjek.
Kʼicheʼ
Are jun taqonik re ri q'atb'al tzij ri ku b'ij che jun winaq chi ku b'an na, yey ku tak'ab'a' rib' chi man ku b'an ta chik ri jun jasach.
E wuqub' lo ri Taqonik Re Ri Qatb'al Tzij ri etaqom che ri achi xa rumal rech chi xb'eytajik che utojik ri uk'as.