Malka'an winq
Jun li winq li xkamk li xsumaatin malaj li xsumaatin ut kʼaynaq chi inkʼaʼ kisumlaak wiʼ chik.
Chirix naq kikam lix b'eelom, li winq kamenaq xko'o sa' li na'leb' re li rahil ch'oolejil.
English
A man who has lost his spouse or partner by death and usually has not remarried.
After his husband died, the widower went to grief counseling.
Qʼeqchiʼ
Jun li winq li xkamk li xsumaatin malaj li xsumaatin ut kʼaynaq chi inkʼaʼ kisumlaak wiʼ chik.
Chirix naq kikam lix b'eelom, li winq kamenaq xko'o sa' li na'leb' re li rahil ch'oolejil.