Loq' leek'ulunik!
English
Used to greet someone in a glad or friendly way.
The group from Chamelco was arrived at the meeting and was happy to see "WELCOME!" written in large letters.
Español
Usado para saludar a alguien de manera alegre o amigable.
El grupo de Chamelco llegó a la reunión y estaba feliz de ver "¡BIENVENIDOS!" escrito en letras grandes.
Kʼicheʼ
Kakojik chre ri uya'ik rutzil uwach jun winaq pa ki'kotem on pa ach'ilanem'.
Ri molaj re Chamelco xe'b'opan pa ri mulin ib' xuquje' ke' kikotik aretaq xkilo' "UTZ IPETIK!" ri tz'ib'atal ruk' nimalj taq tz'ib'.