Ri unaik chi k'o jun xib'ilil ri petinaq aponoq
Ksiqik chi k'o jun nimalaj k'ax petinaq on jun xe'in ib' re kaminaqil ri petinaq pa b'e, xa lo rumal re chi man utz ta rutzil uwach ri no'j, apacha' mayowem on keb' uwach uyab' ri no'j, on jun yab'il ne' pa ri k'aslemal, pacha' rukamik ri anima' on jun sikityo'jil.
Le ixoq xok che ri unaik chi k'o jun xib'ilil ri petinaq aponoq, are kb'anowik chi le are' kmayowik.
English
A sense that something tragic or life threatening is about to happen, which may caused from a mental health condition, such as anxiety or bipolar disorder, or a medical condition, such as a heart attack or seizure.
She felt a sense of impending danger, which was related to her anxiety.
Español
Una sensación de que algo trágico o potencialmente mortal está a punto de suceder, lo que puede deberse a una afección de salud mental, como ansiedad o trastorno bipolar, o a una afección médica, como un ataque cardíaco o una convulsión.
Ella intió una sensación de peligro inminente, que estaba relacionada con su ansiedad.
Kʼicheʼ
Ksiqik chi k'o jun nimalaj k'ax petinaq on jun xe'in ib' re kaminaqil ri petinaq pa b'e, xa lo rumal re chi man utz ta rutzil uwach ri no'j, apacha' mayowem on keb' uwach uyab' ri no'j, on jun yab'il ne' pa ri k'aslemal, pacha' rukamik ri anima' on jun sikityo'jil.
Le ixoq xok che ri unaik chi k'o jun xib'ilil ri petinaq aponoq, are kb'anowik chi le are' kmayowik.