Kaq chak'aanil
English
An acute contagious virus disease that is milder than typical measles but is damaging to the fetus when occurring early in pregnancy.
One of the requirements to attend public school is to show that a child has been vaccinated against rubella.
Español
Una enfermedad viral aguda y contagiosa que es más leve que el sarampión típico, pero que es perjudicial para el feto cuando ocurre al principio del embarazo.
Uno de los requisitos para asistir a la escuela pública es demostrar que un niño ha sido vacunado contra la rubéola.
Kʼicheʼ
Are wa' ri jun yab'il ri k'ax xuquje' ku' t'iq nik'iaj chik we are' man nim ta chuwach ri ij, xak'ut le are' ku b'an k'ax chre ri alk'walil are taq k'ate' kux yawab' ixoq jun winaq.
Jun chke ri kjawaxik rech jun ak'al ktz'ib'ax pa ri winaqilem tijonik, chi jun kkunik che uk'utik chi ri ak'al kojon che le toq'oj re kaqa ch'a'k.