Chmab'il
Jun chmab´il kye xjal n-chi b´inchan jun ky-q´oj ti´j kawb´il ikxtzun n-chi yek´unte ky-onb´il ti´j jun ti´xti´.
Txqan xjal e pon toj chmabʼil toj qʼij jaʼlo.
English
A mass meeting of people making a political protest or showing support for a cause.
Thousand of people showed up for the rally today.
Español
Una reunión masiva de personas que realizan una protesta política o muestran apoyo a una causa.
Miles de personas asistieron la reunión hoy.
Mam
Jun chmab´il kye xjal n-chi b´inchan jun ky-q´oj ti´j kawb´il ikxtzun n-chi yek´unte ky-onb´il ti´j jun ti´xti´.
Txqan xjal e pon toj chmabʼil toj qʼij jaʼlo.
Kʼicheʼ
Jun mulin ib' re k'ia taq winaq ri ka ki b'an jun q'aq'al no'j k'ulula'nem on chre ri uk'utik to'b'al re ri katajin ka b'anik.
K'ialaj taq chuy winaq xe' k'oje' pa ri mulin ib' kamik ri'.