T'ikr re ixq
Jun li t'ikr li qʼun xsaʼ li nekeʼroksi li ixq re x'xokb'al li saqenk re li xpuch'unik malaj li haʼ li naʼelk saʼ li xsaʼ .
Naq ink'a' jwal kaw lin puch'unik , nink'anjela jun li t'ikr re ixq.
English
A thin absorbent pad worn by women to absorb light menstrual flow or vaginal discharge.
When my period flow is light, I use a panty liner.
Español
Toalla sanitaria fina y absorbente que usan las mujeres para absorber el flujo menstrual ligero o el flujo vaginal.
Cuando mi flujo menstrual es ligero, utilizo un protector diario.
Qʼeqchiʼ
Jun li t'ikr li qʼun xsaʼ li nekeʼroksi li ixq re x'xokb'al li saqenk re li xpuch'unik malaj li haʼ li naʼelk saʼ li xsaʼ .
Naq ink'a' jwal kaw lin puch'unik , nink'anjela jun li t'ikr re ixq.