Sumlajik
Xjunajinkileb' wiib' chi poyanam sa' chaq'rab' jo' rechb'eeneb' rib' chi rib'ileb' rib' sa' jun sumalil.
Naab'aleb' poyanam nake'raj naq li xsumlajikeb' sa' nake'k'ulub'aman sa' k'aleb'aal.
English
The legally or formally recognized union of two people as partners in a personal relationship.
Many people want to have their marriage celebrated by the community.
Español
La unión legal o formalmente reconocida de dos personas como socios en una relación personal.
Qʼeqchiʼ
Xjunajinkileb' wiib' chi poyanam sa' chaq'rab' jo' rechb'eeneb' rib' chi rib'ileb' rib' sa' jun sumalil.
Naab'aleb' poyanam nake'raj naq li xsumlajikeb' sa' nake'k'ulub'aman sa' k'aleb'aal.
Qʼanjobʼal
Nupb'ail chi ok sataqtoq yajaw ma yet chi txek'loq aj kawan anima yin junejal.
Xiwilxa anima chi yochej tol nan xol wajanb'ahil chi q'inlay jun ti'.
Mam
Mujb'il kychwinqlal twitz kawb'il ti'j mujeb'lin ja' tu'n tyek'it qa a jun chan tukyil jun qya tij kyol b'ajni.
Nim qe xjal kyajb'il tun kme'je ikx tun knimante kyq'ij toj k-kojb'il.
Kʼicheʼ
Ub'eal k'amowib' ri qas ukolomal aretaq kieb' winaq ke'b'ux kach'il kib' pa k'ulanem.
E k'i ri winaq ri kkaj chi ri ki Kulanem kb'an nimaq'ijem kuk' ri komontiox.