Max tjunil
English
Sad because one has no friends or company.
On the first day of kindergarten, Tony had no friends, he felt lonely.
Español
Triste porque uno no tiene amigos ni compañía.
En el primer dia del kinder Tony no tenia amigos, se sentia solitario
Qʼeqchiʼ
Rahil ch'oolej xb'aan naq maak'a'aq looy chi moko poyanam chi sutam.
Sa' xb'eenil kutank li kinder, maak'a' xlooy aj Tony, xjunes kireek'a.
Kʼicheʼ
B'isob'al are chi' jun man k'o ta rachi'l on achib'il.
Pa ri qas nab'e q'ij xu jeq ri tijonik, le alaj a Tun man k'o ta rachi'l, xu na'o chi utukel.