Achi k'ulajil (jun achi)
Jun winaq ri kraj kruk'aj rib' on kki sik'ij ne kib' ruk' jun chik ri xa junam ki b'antajik.
Ri a Michael ruk' le a Richard kki ch'o'jij ronojel q'ij rech ka'jawaxik chi kki loq'aj kib', xa rumal re chi xki k'ut kib' qas je ne' e achi k'ulajil ri ki b'antajik.
English
An individual with sexual attraction or activity with another of the same sex.
Michael and Richard fight every day for their love to be recognized, as they identify as homosexual.
Español
Un individuo con atracción sexual o actividad con otro del mismo sexo.
Michael y Richard luchan todos los días para que su amor sea reconocido, ya que se identifican como homosexuales.
Kʼicheʼ
Jun winaq ri kraj kruk'aj rib' on kki sik'ij ne kib' ruk' jun chik ri xa junam ki b'antajik.
Ri a Michael ruk' le a Richard kki ch'o'jij ronojel q'ij rech ka'jawaxik chi kki loq'aj kib', xa rumal re chi xki k'ut kib' qas je ne' e achi k'ulajil ri ki b'antajik.