Ati't
Ri kinan ri nutat xuquje nunan.
English
The mother of one's father or mother.
The woman remembered that her grandmother was a midwife, loved by all, in her community.
Qʼeqchiʼ
Li xna' xn'a xyuwa' junaq.
Ki'jultiko' re li ixq naq li rixa'an jun aj xokonel chaq, rahb'il xb'aaneb chixjunileb' sa' xk'aleb'aal.