Sutq'ik chi Ile'k
Aatinak chi ak'il maraj ile'k chi ak'il junaq poyanam (jo' junaq ak' xk'irtesiik) naq ak' xb'ane'k junaq.
Naq ak' ki'isiman li sib'yajel, laj b'anol re ki'taqlan re chi sutq'ik chi ile'k rajlal po.
English
Maintenance of contact with or re-examination of a person (such as a patient) especially following treatment.
After the cancer was removed, her doctor required monthly follow-ups.
Español
Mantenimiento del contacto o reexamen de una persona (como un paciente), especialmente tras un tratamiento.
Tras la extirpación del cáncer, su médico le exigió consultas de seguimiento mensuales.
Qʼeqchiʼ
Aatinak chi ak'il maraj ile'k chi ak'il junaq poyanam (jo' junaq ak' xk'irtesiik) naq ak' xb'ane'k junaq.
Naq ak' ki'isiman li sib'yajel, laj b'anol re ki'taqlan re chi sutq'ik chi ile'k rajlal po.
Kʼicheʼ
Amaq'el ilem ruk' ri unik'oxik rij re jun winaq, (apacha' jun yawab') are chi katajin ktarane'x ri ukunaxik.
Aretaq k'ate' xesax ri q'ayinaq yab'il, ri rajkun ri ixoq xu b'ij chre chi rajawaxik kya' utarane'm ronojel ik'.