Xiw
Reek'ahom junaq naq naxpaab' naq xiwajel ru anihaq maraj k'a'ruhaq, li taraj raj chi rahob'tesink, maraj xeb'esinkil.
xMaría numtajenaq li x'xiw xreek'a naq xrab'i li choqink na'yola chi xb'een k'ojal li rochoch naq tuqtu q'oqyin.
English
An unpleasant emotion caused by the belief that someone or something is dangerous, likely to cause pain, or a threat.
María felt a deep fear when she heard the strange noises coming from the basement in the middle of the night.
Español
Una emoción desagradable causada por la creencia de que alguien o algo es peligroso, probablemente causará dolor o representa una amenaza.
María sintió un profundo miedo al escuchar los ruidos extraños que provenían del sótano en medio de la noche.
Qʼeqchiʼ
Reek'ahom junaq naq naxpaab' naq xiwajel ru anihaq maraj k'a'ruhaq, li taraj raj chi rahob'tesink, maraj xeb'esinkil.
xMaría numtajenaq li x'xiw xreek'a naq xrab'i li choqink na'yola chi xb'een k'ojal li rochoch naq tuqtu q'oqyin.
Mam
Aj qna' jun tixti xi tu'l kanun q'ij in tzaj b'aj jun toj qwinqil , jaku max tz'ex k'asan toj qwinq'il maqa tzaj chyon juntl tixti toj qwinqil.
A Liy max ex b'aj tx-jan toj twinqin ikx chax b'aj xob' te txi tb'in tx-jan tixti tjaw yokchi toj ja kuxni toj tx'otx' , tojxix tk'uj aq'b'il te txi tb'in