B'anjsal b'aq.
Jun tixti in ok q'o'n tij jun qutz'ijni maqa qa ma toq o ma pax b'aq in ok qo'n jun ttxo'wtij tin lay txi tziljaxixtl ikx tu'n tmoje b'aq.
Ajun k'wal ma jaw tzk'on a jun tk'wa b'anjsal tq''ob' 岷峲'ulin.
English
A rigid casing used for immobilizing a usually diseased or broken part.
The little boy chose blue for the color of his arm cast.
Espa帽ol
Funda r铆gida utilizada para inmovilizar una parte generalmente enferma o rota.
El ni帽o peque帽o eligi贸 el azul para el color de su yeso en el brazo.
Q始eqchi始
Jun li t'ikr che'chek' li na'oksimank re xxaqab'ankil jun li cha'alal toqol malaq wank xyajel.
Li ch'ina al kixsik' ru raxmoyin jo' xb'onol xb'atalil xb'aqel.
Mam
Jun tixti in ok q'o'n tij jun qutz'ijni maqa qa ma toq o ma pax b'aq in ok qo'n jun ttxo'wtij tin lay txi tziljaxixtl ikx tu'n tmoje b'aq.
Ajun k'wal ma jaw tzk'on a jun tk'wa b'anjsal tq''ob' 岷峲'ulin.
K始iche始
Jun b'otz' koo uwach ri kkojik rech man ksilob'ta ri jun b'aq ri xa xuna' rib' on q'ajinaq chik.
Xar uwachib'al le Wiqol B'aq re ri ucheal uq'ab' xu chao' le alaj ala'.