Ak' yechi'i'nb'il
Jun aatin re xch'olob'ankil junaq li ak' xyech'i'i xyeb'al li yaal maraj xk'utb'al xyaalalil.
Tz'aamanb'il chiru lii qawa'chin chi ch'olob'ank aatin naq ak' yech'i'inb'il.
English
A term that describes having taken an oath, verifying something and attesting it to be true.
He was asked to give a sworn statement for the trial.
Espa帽ol
Un t茅rmino que describe haber prestado juramento, verificando algo y certificando que es verdadero.
Se le pidi贸 que diera una declaraci贸n jurada para el juicio.
Q始eqchi始
Jun aatin re xch'olob'ankil junaq li ak' xyech'i'i xyeb'al li yaal maraj xk'utb'al xyaalalil.
Tz'aamanb'il chiru lii qawa'chin chi ch'olob'ank aatin naq ak' yech'i'inb'il.
Q始anjob始al
Chi q'anlay yin axka yet chi ok' q'anej yin tx'olilal ma yin yelalil sataqtoq yajaw.
Max cheqlay q'ajab' naq yin jichan q'anej satatoq yajaw.
K始iche始
Jun tzij ri ku q'alajisaj uwach chi jun xk'am ri jikib'am tzij, kuya' usaqil uwach xuquje' che ujikib'axik chi qas tzij.
Xta' chre le achi rech kuya' ujikib'axik utzij pa ri sujuj.