Jiq'ank chi musiq'ak
English
Known medically as DYSPNEA— is often described as an intense tightening in the chest, air hunger, difficulty breathing, breathlessness or a feeling of suffocation.
Running a marathon is a very difficult thing to do. That is very clear when you see someone running and have a shortness of breath.
Español
Conocido médicamente como DISNEA, a menudo se describe como una opresión intensa en el pecho, hambre de aire, dificultad para respirar, falta de aliento o sensación de asfixia.
Correr un maratón es algo muy difícil de hacer. Eso es muy evidente cuando ves a alguien corriendo y tiene dificultad de respirar.
Kʼicheʼ
Eta'matal uwach pa ri kunab'al no'j pacha' Q'AXOJIQ' -- amaq'el kq'alajisax uwach je ri xa klaq'apux uwach ri k'u'xaj, numikal rech kaqiq', k'ax uxlab'em on ri knaik je ri xa katajin kjitz'axik.
Uxik'inik uwach ri anim etz'enem le are' sib'laj ka'x ub'anik. Su kq'alajinik are chi' kwil jun winaq ri kxik'inik xuquje' k'o k'ax kuinem uxlab'ik chre.