A q´oj .
Aju b´inchb´en te nya b´a´n maqa jun yek´b´il te mya b´a´n, axix jun yek´b´il twitz tnam te mya b´a´n
Eqe xq'uqil twitz tx´otx´ ma kub' ky-b´inchan jun ky-q´oj tun ky-onin ti´j ttxu tx´otx´.
English
The act of objecting or a gesture of disapproval, especially an organized public demonstration of disapproval.
The land defenders organized a protest in support of Mother Nature.
Español
El acto de objetar o un gesto de desaprobación, especialmente una manifestación pública organizada de desaprobación.
Los defensores de la tierra organizaron una protesta en apoyo a la Madre Naturaleza.
Mam
Aju b´inchb´en te nya b´a´n maqa jun yek´b´il te mya b´a´n, axix jun yek´b´il twitz tnam te mya b´a´n
Eqe xq'uqil twitz tx´otx´ ma kub' ky-b´inchan jun ky-q´oj tun ky-onin ti´j ttxu tx´otx´.
Kʼicheʼ
Chre ri uch'aik on jun k'utb'al chi man ka qaj ta pa ri jolomaj, pacha' jun k'ulula'nem chikiwach konojel ri suk'uman chre ri ub'ixik chi man ka k'ulax taj.
Ri aj to'b'anelab' che taq ulew xki mulij kib' che ub'anik jun k'ulula'nem che utoq'axik uwach ri qa Nan Juyub' Taq'aj.