Etzelaxik (ri ketzelax jun chik)
Are chi' ri ktaik on ri ukojik junetzelanem chrij jun winaq on jumolaj winaq ruk' ri chomab'al che ub'anik k'ax.
Pa taq we q'ij ri' ri ajitzinel wene' ku' xib'ij apon ri ajkajmanelab' chi ku k'aq na etzelaxik chkij we kki q'atej unimal ki chuq'ab'il.
English
To invoke or use a curse against an individual or group of people meant to inflict harm.
Modern day witches may threaten to curse politicians if they try to limit their powers.
Espa帽ol
Invocar o usar una maldici贸n contra un individuo o grupo de personas con la intenci贸n de causar da帽o.
Las brujas modernas pueden amenazar con maldecir a los pol铆ticos si intentan limitar sus poderes.
Mam
Eju ajk'a jaku b'ant ktxkon il kyj nimaq ajkawil qa ma chix kyk'len tnum tib'al kykolb'il.
K始iche始
Are chi' ri ktaik on ri ukojik junetzelanem chrij jun winaq on jumolaj winaq ruk' ri chomab'al che ub'anik k'ax.
Pa taq we q'ij ri' ri ajitzinel wene' ku' xib'ij apon ri ajkajmanelab' chi ku k'aq na etzelaxik chkij we kki q'atej unimal ki chuq'ab'il.