Tajlal xjal echan tun juntl tnam
Jun tajlal yolb'il te wuq, wajxaq maqa b'eljuj tten , aj t-xi q'o'n te xjal tun ja te kawil .
Aj te npone toj nimaq ja te kawil , tzaj qanin wajlale aj tzajni echan tun nin ja te kawil
English
A unique seven, eight or nine digit number assigned to a noncitizen by the Department of Homeland Security.
When I showed up to court, they asked me for my assigned A-Number.
Espa帽ol
Un n煤mero 煤nico de siete, ocho o nueve d铆gitos asignado a un no ciudadano por el Departamento de Seguridad Nacional.
Cuando llegu茅 al tribunal, me pidieron mi n煤mero de extranjero.
Q始eqchi始
Junjunq chi ajl yiib'anb'il chi wuuqub', waqxaqib', maraj b'eleeb' chi ajl k'eeb'il xb'aan li molam reheb' aj k'ak'alehom ch'och' reheb' aj q'axol tenamit li nake'ok chaq.
Naq xink'ut wib' sa' raqleb'aal chaq'rab', xe'xpatz' li rajlil aj q'axol ch'och' k'eeb'il chaq we.
Q始anjob始al
Tol ay uqeb'oq, waxaqeb' ma b'aloneb' sb'isil yin masanil, ha' chi ak'lay b'ay junjun konob'laq anima yuj heb' cham xe'alil yilomal miman konob'.
Ayet max hin apni sataq cham yajaw, max q'an heb' cham b'isil hin majan kajb'al.
Mam
Jun tajlal yolb'il te wuq, wajxaq maqa b'eljuj tten , aj t-xi q'o'n te xjal tun ja te kawil .
Aj te npone toj nimaq ja te kawil , tzaj qanin wajlale aj tzajni echan tun nin ja te kawil
K始iche始
Jun uwachb'al, ri wuqub', wajxaq'ib' or b'elejeb' ajilab'al rech jun man aj waral taj, are je kub'ij ri ajchajinel tinamit.
Areatq xin k'ut wib' cho q'atb'al tizj, Are' xki ta' ri ajilib'al Rech Jun Man Ajwaral Taj ri ya'om chwe nab'e kanoq.