Q'axinem
Je wa' ri ub'i' aretaq kk'ex u k'olib'al jun ch'a'ojinem yey uch'o'jixik jun nima makaj ri kq'ax pa jun q'atb'al tzij chik yey ajq'atol tzij pa jun k'wi q'atb'al tzij.
Ri aj ataj tzij ku chomaj chi man kb'antaj suk'a'q'atoj tzij pa uwi' pa Santa Monica, rumal k'u la' ri u ajch'o'jitzij xu ta' uq'axinem pa uk'u'x ri tinamit Los Angeles.
English
An action by which the location of a lawsuit or criminal action is changed from one court or judge to another.
The defendant did not believe he would get a fair trial in Santa Monica, therefore, his attorney requested a transfer to downtown Los Angeles.
Q始eqchi始
B'arwi' na'jalman xna'aj li raqleb'aal chaq'rab' b'ar na'ab'iman ch'utamil chaqrab' maraj na'numsiman li k'anjel re ak' aj raqol aatin.
Li jitb'il xk'a'uxla naq maajo'q'e truq raj chi ab'iik chi yaal aran Santa Monica, chi jo'kan, laj nawol chaq'rab' re xjalb'al li na'ajej aran sa' xyi tenamit Los Angeles.
K始iche始
Je wa' ri ub'i' aretaq kk'ex u k'olib'al jun ch'a'ojinem yey uch'o'jixik jun nima makaj ri kq'ax pa jun q'atb'al tzij chik yey ajq'atol tzij pa jun k'wi q'atb'al tzij.
Ri aj ataj tzij ku chomaj chi man kb'antaj suk'a'q'atoj tzij pa uwi' pa Santa Monica, rumal k'u la' ri u ajch'o'jitzij xu ta' uq'axinem pa uk'u'x ri tinamit Los Angeles.